-
1 робити зауваження
comment, remarkУкраїнсько-англійський юридичний словник > робити зауваження
-
2 робити зауваження обвинуваченому
Українсько-англійський юридичний словник > робити зауваження обвинуваченому
-
3 зауваження
с1) ( судження) remark, observation; commentжартівливе зауваження — pleasantry, facetious remark
загальні зауваження — general observations; common remarks
уїдливе зауваження — caustic/cutting remark, nasty remark
робити зауваження — to reprove smb.
-
4 робити
1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to doробити вигляд — to pretend, to feign, to let on
робити виноску — to reference, to footnote
робити виписки — to abbreviate, to abstract
робити висновок — to draw a conclusion, to infer
робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.
робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note
робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction
робити зусилля — to make an effort, to struggle
робити отвори спец. — to foraminate
робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself
робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y
робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray
робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns
робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible
3) ( про пройдену відстань) to do, to make4)робити борги — to contract/incur debts
робити вибір — to make a choice, to take an option on
робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.
робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove
робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
робити можливим — to make possible, to render possible
робити недійсним — to invalidate, to nullify
робити перекличку — to call over, to call the roll
робити поправку — to allow for мат., to make allowance
робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.
робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)
робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)
-
5 зауважувати
= зауважити1) ( висловлювати міркування) to remark, to notice, to observe2) ( робити зауваження комусь) to reprimand, to rebuke, to reprove
См. также в других словарях:
вичитувати — ую, уєш, недок., вичита/ти, аю, аєш, док., перех. 1) Читати протягом певного часу (перев. вголос). •• Вичи/тувати [свої/] годи/ни проводити всі заплановані уроки або лекції (у школі, вищому навчальному закладі і т. ін.). 2) Читаючи, довідуватися… … Український тлумачний словник
відчитувати — ую, уєш, недок., відчита/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) тільки док.Закінчити читати лекцію, урок тощо. 2) Читати що небудь перев. нерозбірливо написане. 3) що в чому, звичайно док., перен., рідко. Помітити, зрозуміти. 4) кого, розм. Робити… … Український тлумачний словник
указувати — (вка/зувати), ую, уєш, недок., указа/ти (вказа/ти), укажу/, ука/жеш, док. 1) перех. і неперех. Жестом, рухом, спрямованим кудись, на когось, щось, привертати до кого , чого небудь увагу; показувати. Указувати дорогу. 2) неперех., на що.… … Український тлумачний словник
упімнення — Упімнення: домагання про повернення (напр., грошей); догана, докір [III] нагадування [9;46 1;46 2] нагадування, застереження [54] офіціальні застереження, зауваження [47] офіціальпі застереження, зауваження [II] пересторога, попередження [43] тут … Толковый украинский словарь
зауважувати — і завва/жувати, ую, уєш, недок., заува/жити і завва/жити, жу, жиш, док. 1) неперех.Висловлювати стисле зауваження, судження, міркування з приводу чого небудь. 2) неперех. Робити кому небудь зауваження, докір, указуючи на помилку в поведінці. 3)… … Український тлумачний словник
дивитися — дивлю/ся, ди/вишся; мн. ди/вляться; недок. 1) куди, на кого – що, в що. Спрямовувати погляд, прагнучи побачити кого , що небудь. || без додатка. Бути з розплющеними очима; мати змогу бачити. || Про очі. || Підглядати, заглядати туди, де є щось… … Український тлумачний словник
застерігати — а/ю, а/єш, недок., застерегти/, ежу/, еже/ш; мин. ч. застері/г, регла/, регло/; док., перех., без додатка, із спол. що, щоб. 1) Заздалегідь попереджати кого небудь про щось небезпечне, небажане. || від чого. Оберігати від кого , чого небудь,… … Український тлумачний словник
підскубувати — ую, уєш і підску/ба/ти, у/ба/ю, у/ба/єш, недок., підску/бти, бу/, бе/ш, док., перех. 1) Скубати, скубти злегка або додатково. 2) перен., розм. Робити кому небудь глузливі, уїдливі зауваження … Український тлумачний словник
поставити — I влю, виш; мн. поста/влять; док., перех. 1) Примусити когось або допомогти кому небудь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || безос. || Наказати або допомогти комусь, примусити або попросити когось стати де небудь. || у… … Український тлумачний словник
